たけし先生、きょうはめったに見かけない英語ネタでつ。娘さんに「英語をちゃんと勉強しとかんと、こうやって原文に当たられへんやろ」と、アドバイス……いや〜カコイイでつね。
内容はと言うとアルジャジーラのこの記事が、ブレアが「イラク戦争、英首相『大惨事』認める」という記事。最初の導入文というか、要約文を見て見ましょう。
Responding to a
suggestion from Sir David Frost that the conflict had been a disaster
from the start, Blair replied "it has", before blaming a combination of
factors for the crisis.
続きを読む
内容はと言うとアルジャジーラのこの記事が、ブレアが「イラク戦争、英首相『大惨事』認める」という記事。最初の導入文というか、要約文を見て見ましょう。
Tony Blair, the
British prime minister, has admitted in an interview with Al Jazeera
English that events in Iraq since the US-led invasion have been a
"disaster".
But he insisted
that it was right to remove Saddam Hussein, the country's former
leader, from power and blamed al-Qaeda, Sunni fighters and Iran-backed
forces for the ongoing violence.
In a wide-ranging interview, he also said Iran and Syria could play a constructive role in the Middle East.
続きを読む
